"hiçbir şey uykusuzluk kadar zor değildir. sanki tüm gezegen terk edilmiş gibi hissedersin." -shameless

Blood Drive

- 1. sezon 5. bölüm
The Fucking Dead


Çeviri Notları:
Memur Krupke : Batı Yakası Hikaye adında bir filmdeki polis karakteri.

P.T. Barnum : Phineas Taylor Barnum, Amerikalı iş adamı ve "Ringling Bros. and Barnum & Bailey" sirkinin kurucularından biridir.

Dionysos : Dionysos veya diğer adıyla Bacchus, Yunan mitolojisinde şarap, bağcılık, haz, cümbüş ve coşkunluk tanrısıdır.

Jack ve Diane : http://www.imdb.com/title/tt0850677/

Doris Day : http://www.imdb.com/name/nm0000013/bio

Buddy Holly : Charles Hardin Holley veya tanınan adıyla Buddy Holly, ABD'li şarkıcı, besteci ve Rock and roll'un öncüsü.

YYB : Yardımcı Yönetim Başkanı

Sandra Dee : Alexandra Zuck, bilinen adıyla: Sandra Dee, ABD'li aktris.

Peggy Sue : Buddy Holly'nin şarkılarından birisi.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Blood Drive Blood Drive Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 3. sezon 8. bölüm
  • Suits Suits 7. sezon 10. bölüm
  • South Park South Park Yeni Sezon
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 18. bölüm