"korkma ben yanındayım diyen biri olmalı hayatınızda." -skins

I'm Sorry

- 1. sezon 2. bölüm
Racist Daughter


Çeviri Notları:
the cosby show:Bill Cosby son senelerde cinsel taciz skandallarıyla gündeme geldi.
guacamole:avokadolu meze
Kukuleta demesinin nedeni Ku Klux Klan adlı bir ırkçı örgütün sırf kukuleta takıyor olması.
Beyaz yüz: Eskiden siyahi insanlar değer görmediği için tiyatrolarda vs. köleleri canlandırırken beyaz insanlar yüzlerini siyaha boyayıp onların kılığına girerlermiş ve bu günümüzde hiç hoş karşılanmaz ve şakası bile yapılmaz. Beyaz yüz de bunun tam tersi gibi düşünün ama ırkçı olmuyor sanırım tabii.
KKK:Ku Klux Klan

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

I'm Sorry I'm Sorry Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 3. sezon 8. bölüm
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 18. bölüm
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 19. bölüm
  • Ballers Ballers 3. sezon 9. bölüm