"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones

Younger

- 4. sezon 2. bölüm
Episode #4.2


Çeviri Notları:
Getting Hygge With It: Getting Jiggy With it şarkısına gönderme yapılıyor. Bir anlamı yok diye çevirmedim. https://www.youtube.com/watch?v=3JcmQONgXJM

mim=meme: Bkz. Örnek
http://i3.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/001/217/729/f9a.jpg

Kilroy buradaydı: Bu bizim deeeermişim lafı vardı ya bir zamanlar onun resimli falan hali herhalde

Bunun eti nerede: Ne anladım ben bu işten şimdi demekmiş.
Salt Bae: Bizim Nusret.

Liza:lies kelimesine benzediği için yalan söylediğini söylüyorlar

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Younger Younger Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Rick and Morty Rick and Morty 3. sezon 8. bölüm
  • Suits Suits 7. sezon 10. bölüm
  • South Park South Park Yeni Sezon
  • Teen Wolf Teen Wolf 6. sezon 18. bölüm